Taiyaki is a fish shaped cake filled with sweet red bean paste, sold hot from street stalls across Japan. In Azabu-Juban, a quiet Tokyo neighbourhood, one shop hangs a sign saying it was the first. That is the shop's claim, and the owner is the first to admit nobody can prove it.

A diner and a dessert

Naniwaya Sohonten opened in 1909. The founder was Kanbe Seijiro, who came from Naniwa, the old name for Osaka, and named the shop after his hometown. The Azabu-Juban shopping street association and Japanese Wikipedia both say so.

It did not start as a taiyaki shop. The current owner, Kanbe Masamori, the fourth generation, told the news site nippon.com that it began as a diner in Kudan, and that taiyaki was one of the desserts. Besides the round cake called imagawayaki, he says the kitchen made a turtle shaped one and even one shaped like a Zeppelin airship.

The cakes that did not sell

A food history reference book, as summarised by the National Diet Library, tells it this way. The round imagawayaki did not sell. The turtle cake failed. Then Seijiro tried a sea bream, and it sold so well that people said the cakes flew off the counter.

The reason is in the name. Tai, sea bream, sounds like "medetai", a word for happy and lucky, and a whole bream was served at weddings. It was a luxury ordinary people rarely ate. A bream you could hold for pocket money was a good idea. The owner gives the same reasoning.

Not the only claimant

Japanese Wikipedia notes that newspaper reports suggest other shops may have sold taiyaki before 1909. The owner says that after more than a hundred years he cannot be sure of the details. He says the shop calls itself the original because he knows of no older taiyaki shop. So the honest version is that Naniwaya says it made the first one.

A move and a song

The shop moved from Kudan to Azabu-Juban around 1948, after the war. The owner says that without Azabu-Juban the shop might never have become famous, since a well known soba restaurant stood opposite and people bought sweets nearby on the way home. In 1975 a children's song, "Oyoge! Taiyaki-kun", about a taiyaki that escapes to the sea, became a huge hit. The owner says his father, the third generation, was the model for the shop owner in the song's animation.

One fish at a time

The shop bakes each taiyaki alone in an iron mould on tongs, a style fans call natural, as opposed to farmed on a plate that makes many at once. The shopping street association and nippon.com both say the red bean paste is cooked for eight hours, and nippon.com says the beans come from Tokachi in Hokkaido. The skin is thin and crisp, with a lot of paste inside.

See it yourself

  • Where. Azabu-Juban 1-8-14, Minato, about two minutes on foot from Azabu-Juban Station.
  • What to order. A taiyaki, about 200 yen each in recent posts. In 2022 nippon.com listed 180 yen to take away, 200 to eat in and 700 for one with tea.
  • Hours. 11:00 to 19:00. The second floor cafe opens 10:30 to 18:00. Closed Tuesdays and usually the third Wednesday, so check before you go.
  • Upstairs. The cafe also serves yakisoba, shaved ice and sweet bean desserts.

Hear it on the tour

Sources

Photo credits

Kamemaru2000 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Photos resized.